Uma das razões pelas quais o idioma castelhano é tão dificil de dominar é que eles fizeram escolhas inconsistentes.
Por exemplo, em vez de chamar bolo de buelo, como seria o correto, eles chamam de pastel, gerando infindáveis insatisfações e até mesmo frequente indignação, justificadíssima.
Melhorem, espanhois.