@xrpz é, e nesse caso não é por maldade do Bill – os desafios de compartilhar documentos enormes e os de manter sincronizadas massas de arquivinhos pequenos são mesmo bem diferentes, e o foco do OneDrive é compartilhar documentões.
Vi que o @brux0 já te recomendou o SyncThing (em um servidor teu ou sob teu controle), e sei que tem gente que usa até o git - e tem plugins pra ajudar.
O Dropbox atendia, mas consta no site oficial que mudaram alguma coisa (no Dropbox) e agora ele pode ter perdas.