Completei a obra do fim de semana: um script (apropriadamente chamado de 'trampolim.sh') parametrizado, que pega uma nota do #Obsidian (ou qualquer outro arquivo em Markdown), converte pra HTML com um tema responsivo e de boa legibilidade, e o publica no servidor web indicado como parâmetro.
Aí configurei atalhos de teclado no Obsidian pra rodá-lo desse jeito (publica na web) e também de 2 jeitos alternativos (preview de exportação no navegador, e exportação do HTML pro editor BBEdit)
vou montar um site e uma documentação pro trampolim.sh e disponibilizar pra quem quiser, daqui a pouco está no ar.
Pra mim foi a solução que eu precisava pra fazer a ponte entre o #Obsidian e a web, mas é bem provável que o meu caso não seja típico, e a maioria das pessoas deve estar super bem atendida pelos recursos e plugins do próprio Obsidian que fazem a mesma coisa.