Quando acordei, minha instância tinha encalhado e o post mais recente na timeline era de perto da meia noite (e era da Min. Bruna Iser, que aparentemente teve o poder de tirar do ar o servidor).
Tudo resolvido após pressionar remotamente o botão de reset e aguardar 20 segundos.